★「2010年 神戸長田文化賞」受賞★
私パクウォンが2010年 神戸長田文化賞受賞者に選ばれました！
皆様のご支援のお陰でこのような賞を頂く事が出来て感謝しております。
これからも日々怠る事なく邁進していきますので皆様方今後とも宜しくお願い致します。
ありがとうございました！
パクウォン★「2010年 神戸長田文化賞」受賞★
私パクウォンが2010年 神戸長田文化賞受賞者に選ばれました！
皆様のご支援のお陰でこのような賞を頂く事が出来て感謝しております。
これからも日々怠る事なく邁進していきますので皆様方今後とも宜しくお願い致します。
ありがとうございました！
親舊達が淡路島に初上陸します！
親舊達が淡路島に初上陸します！
ご近所の方・時間のある方は是非お越しください。
（※チングドゥル出演時間は16：10頃の予定です）
淡路市人権を考える集い
12月5日（日）14：00〜17：00
淡路島 サンシャインホール
入場無料
お問い合わせ：淡路市教育委員会人権推進課
TEL:0799-64-2521
またまた京都・北山MOJO WESTです！！
8月に引き続きまたまたMOJO WESTに登場します。
前回来れなかった方も是非お越しください。
お待ちしてます！！
”チングドゥル with Tommy スペシャルセッション”
11/30（火）
11/30（火）
京都・北山MOJO WEST
（〒603-8054 京都市北区上賀茂桜井町104 エデン北山ビル地下１階）
TEL：075-706-8869
OPEN ／19:00
¥3,000-
出演：Tommy(トロンボーン)／西田衣利子(ピアノ)／ 中島かつき(ベース) ／親舊達 チングドゥル
再び奈良・遷都祭に出演します
再び平城遷都1300年祭に出演する運びとなりました。
今回は奈良・平城宮跡です！
お時間ある方は是非お越しください。
平城遷都1300年祭 コリアンフェスタ
日時：10月16日（土）12:30〜16:30
※チングドゥル出演は14:50頃予定です。
場所：平城宮跡・まほろばステージ（http://www.1300.jp/traffic/index.html）
出演者（出演順）
ライブトーク アン・ミカ（モデル）／徳山昌守（元世界王者）／白眞勲（参議院議員）
コリア民俗芸音団「風 花」
| 姜 慧 |
民族音楽院・珍道プｸチュム
Chila
親舊達 チングドゥル
在日本大韓民国婦人会大阪府地方本部
呂英華舞踊団
島田あきお
チェウニ
京都・東九条マダンに出演します！
チングドゥルが京都の東九条マダンに出演する事になりました！
◎第１８回 東九条マダン
・11月3日（水・休日）
場所：京都市立陶化小学校
（〒601-8027 京都市南区東九条中御霊町55）
※チングドゥル出演予定時間は 14：50 時頃〜です。
リベレーションフェスタ ２０１０
リベレーションフェスタというイベントに参加します。
無料のイベントなので時間がある方はお気軽にお越しください。
リベレーションフェスタ 2010
〜環境と人権の世紀〜
2010年9月5日（日）
時間 11：30〜15：30
※チングドゥルは12時頃出演予定です。
場所 京都・梅小路公園中央広場（野外ステージ）
（京都市下京区上中之島1−3）
TEL 075-352-2500
出演：京都市地域女性連合会民謡部
NPO法人 音の風
久世文化振興会：和太鼓倶楽部「白虎」
Swing MASA BAND / Jazz Saxophone & Voice
遊合芸能 親舊達チングドゥル
◎入場無料◎
Tommy × Chingudul スペシャルセッション
前回好評だった「Tommy - Park Won スペシャルセッション」
あの時の興奮を再び！
今回はチングドゥルフルメンバーで挑みます。
乞うご期待！
『Tommy - Chingudul
スペシャルセッション』
2010年8月24日(火)
◉場所：京都 北山 MOJO WEST
（〒603-8054 京都市北区上賀茂桜井町104 エデン北山ビル地下１階）
TEL：075-706-8869
OPEN ／19:00
START／19:30
◉予約・当日共 ￥3,000ー
（中高生は￥1,500ー、小学生以下は無料）
◉出演：チングドゥル × Tommy（Trombone）
河野多恵（Piano）、中島かつき（Bass）、他
河野多恵（Piano）、中島かつき（Bass）、他
お問い合わせ MOJO WEST TEL.075-706-8869
「韓国併合」100年 日本と朝鮮半島の過去・現在・未来を考える
「韓国併合」100年
日本と朝鮮半島の過去・現在・未来を考える
日時 ： ２０１０年 ８月７日（土）、８日（日） 両日とも１０：００～
会場 ： 龍谷大学アバンティ響都ホール（ＪＲ京都駅前）
共催 ： 「韓国併合」１００年市民ネットワーク
龍谷大学社会経営学研究会
龍谷大学社会経営学研究会
◆7 日(土)
◎オープニング企画
10:00～目で見る植民地支配の実像！ 「朝鮮総督府制作のプロバガンダ映像＆解説」
◎シンポジウム 13:30～「文化を奪うとはどういうことか？ 植民地支配の文化的側面」
◎文化企画 18:30～「日朝・日韓文化交流の夕べ」
※チングドゥルは18:30〜 の文化企画に出演します。
Earth Drumming Dayに今年も参加します！
昨年にもパクウォンが参加したアースドラミングディに、今年は趙恵美と二人で参加します！
アフリカンな色が強いイベントではありますが、興味のある方はぜひどうぞ！！
●Earth Drumming Day
2010・7・24（Sat.）
Start 14:00
@ SEKAIKAN (世界館）
〒552-0001 大阪府大阪市港区波除6-5-15
入場料 前売り￥３０００ ／ 当日￥４０００
◎出演
・Capoeira Alma Negra （カポエイラ アウマ・ネグラ）
・イーリャダスタルタルーガス
・AFRICA WALI （アフリカ ワリ）
・Pese Pese （ペセペセ）
・阿波踊り （なにわ連）
・初音家 秀若＆歌月
・パクウォン＆趙 恵美 from 親舊達（チングドゥル）
・WASSAKOUMBA（ワッサクンバ）
・EPIZO BANGOURA & Friends(エピゾ・バングーラ＆フレンズ)
記事「明日香で日韓芸能祭、渡来人しのぶ舞（平城遷都1300年祭）」
2010年5月16日（日）
平城遷都1300年祭
明日香で日韓芸能祭
渡来人しのぶ舞
平城遷都1300年祭「美しき飛鳥の祝祭」の日韓芸能祭「飛鳥・藤原芸能文化とコリアンワールドフェスティバル」が15日、明日香村島庄の国営飛鳥歴史公園石舞台地区で行われ、両国の文化交流振興を図った。（中略）
在日コリアンと日本人のコラボレーションユニット「遊合芸能親舊達（チングドゥル）」は、オリジナル楽曲「渡来人を偲（しの）ぶ祭祀（さいし）」を発表。韓国の伝統打楽器や和太鼓の音に合わせて美しい女性が舞い踊り、四神が表現された香炉に祈りをささげた。
古代の飛鳥には、百済人ら渡来人が定着し、日本の国家形成に重要な役割を果たした。（後略）
◎『美しき飛鳥の祝祭』美しき飛鳥スペシャル
『美しき飛鳥の祝祭』
美しき飛鳥スペシャル
第一部 日韓芸能祭～飛鳥・藤原芸能文化とコリアンワールドフェスティバル
5月15日（土） 11時～14時
5月16日（日） 10時～12時30分
※※チングドゥルは15日のみ出演です※※
＜場所＞国営飛鳥歴史公園石舞台地区
飛鳥・藤原に継承される伝統芸能や地域の舞台芸術と、韓国の芸能が共演します。
＜出演＞ 飛鳥太鼓、八雲琴、劇団「時空」（明日香村）、橿原市吹奏楽団、談山雅楽会、初瀬太鼓、麟角舎、和太鼓鼓城、島田あきお
親舊達 チングドゥル、コリア舞踊団クスル、韓国伝統国学院、JUST、金剛学園、南裕嘉
＜主催＞
「美しき飛鳥」実行委員会
平城遷都1300年記念事業協会・奈良県
世界遺産劇場実行委員会
記事「한·일 전통 음악의 만남（韓日伝統音楽の出会い）」/YTN（動画）
「한·일 전통 음악의 만남
（韓日伝統音楽の出会い）」（動画）
韓国YTNテレビで、親舊達（チングドゥル）が紹介されました！
※画像のリンク先はどれもYTNの同じページです。リンク先ページの画像が動画へリンクしています。
--
記事「日韓の調べで被災地を応援」
神戸新聞記事
（2010年2月11日 阪神・淡路大震災１５周年記念事業チングドゥルコンサート）
在日コリアンのパクウォンさん
日韓の調べで被災地を応援
震災をきっかけに音楽の道に進んだパクさんは「経験していない世代の人にも震災があって今の神戸があることを伝えたい」と話している。
記事「阪神大震災16年 共に生きる」
神戸新聞記事
（2010年2月11日 阪神・淡路大震災１５周年記念事業チングドゥルコンサート）
阪神大震災16年 共に生きる
日本と朝鮮半島の音楽を融合
『交流の輪広げたい』
「国籍は違ってもチング（仲間）」－。
「強いつながりの中でみんなが生きている。言葉や国境、政治的な争いなど多くの壁があるが、芸術なら越えられる。神戸から若者の交流の輪を広げたい」親舊達リーダーのパク・ウォン
朴保（パク・ポー）さんのライブに参加します！
私パクウォンが、ロック歌手朴保（パク・ポー）さんのライブに参加します！
先日久しぶりに朴保さんにお会いする機会がありこの度ご一緒する運びとなりました。お時間ある方はぜひお越しください。拾得（京都）では何とライブレコーディングです。
朴保デビュー30周年記念アルバム『架橋〜未来へ』ライブツアー
朴保公式ウェブサイト
http://www.pakpoe.com/NewFiles/main/main.html
●4月2日（金）
拾得（京都）
※ライブレコーディング
朴保（vo.g）、Sassy Tomo（piano）、山崎箜（尺八）、パクウォン（perc）
開場 17:30
開演 19:00
前売 3000円／当日 3500円
※ライブアルバム先行予約のお客様は特典価格2000円にてご案内
・拾得
京都市上京区大宮下立売下る菱屋町815 TEL:075−841−1691
http://www2.odn.ne.jp/jittoku/
携帯サイト http://m-pe.tv/u/?jittoku
E-mail jittoku_terry@hotmail.com
問い合わせ pakpodas@hera.eonet.ne.jp
●4月3日（土）
Live&Kitchen Bar
RJ&BME'S
朴保（vo.g）、Sassy Tomo（piano）、山崎箜（尺八）、パクウォン（perc）
開演 20:00
3000円
兵庫県西宮市 甲風園1−6−2 セントラルビル3階
TEL 0798−63−8018
http://home.att.ne.jp/iota/RJ-BME/
先日久しぶりに朴保さんにお会いする機会がありこの度ご一緒する運びとなりました。お時間ある方はぜひお越しください。拾得（京都）では何とライブレコーディングです。
朴保デビュー30周年記念アルバム『架橋〜未来へ』ライブツアー
朴保公式ウェブサイト
http://www.pakpoe.com/NewFiles/main/main.html
●4月2日（金）
拾得（京都）
※ライブレコーディング
朴保（vo.g）、Sassy Tomo（piano）、山崎箜（尺八）、パクウォン（perc）
開場 17:30
開演 19:00
前売 3000円／当日 3500円
※ライブアルバム先行予約のお客様は特典価格2000円にてご案内
・拾得
京都市上京区大宮下立売下る菱屋町815 TEL:075−841−1691
http://www2.odn.ne.jp/jittoku/
携帯サイト http://m-pe.tv/u/?jittoku
E-mail jittoku_terry@hotmail.com
問い合わせ pakpodas@hera.eonet.ne.jp
●4月3日（土）
Live&Kitchen Bar
RJ&BME'S
朴保（vo.g）、Sassy Tomo（piano）、山崎箜（尺八）、パクウォン（perc）
開演 20:00
3000円
兵庫県西宮市 甲風園1−6−2 セントラルビル3階
TEL 0798−63−8018
http://home.att.ne.jp/iota/RJ-BME/
◎MOJO WEST ライブ決定！
去年に引き続きまたまたTommyさんと共演します！今度はチングドゥルメンバーとともに参戦です！JAZZやブラジルにも挑戦します。
いつもとはまた違ったチングドゥルワールドお楽しみください！
2010年 3月18日（木）
京都 北山 MOJO WEST
http://www.mojowest.com
〒603-8054
京都市北区上賀茂桜井町104 エデン北山ビル地下１階
TEL：075-706-8869
OPEN／19:30
START／20:00
￥2500
出演：チングドゥル（パクウォン、中島弘如、永田充、趙恵美）× Tommy（Trombone）、河野多映(piano)、有福珍(bass)
お問い合わせ
MOJO WEST
TEL.075-706-8869 FAX.075-712-9969
親舊達 チングドゥル 公演履歴
親舊達 チングドゥル 公演履歴
５～６月 ぱしふぃっくびぃなす（日本〜韓国）船内公演
９月 兵庫・加古川プラザホテルにて公演
10月 京都・全日空ホテルにて公演
神戸・須磨まつり出演
３月 西京福祉フェスタ2007出演
５月 立命館大学 日韓NGO交流会公演
６月 神戸・育英高校 育英祭出演
10月 神戸・長田本町筋 ふれあいフェスティバル出演
11月 京都 都雅都雅にてSTAR LIGHT FESTIVAL’07出演
１月 京都 MOJO WEST ライヴ『TOMMY with チングドゥル』
２月 京都・リーガロイヤルホテルにて 京滋レディース”ハナ”発足２周年 記念コンサート
７月 石川県・金沢にて公演
９月 大阪・和泉市にて敬老会公演
11月 神戸 チキンジョージ 親舊達企画ライヴ『ウタイタタク』
神戸市立西須磨小学校芸術鑑賞会 公演
12月 SITE KOBE 単独ライヴ『親舊達 LINE inKOBE 2008』
１月 総聯須磨垂水支部 新年会
民団兵庫県本部 新年会
４月 京都・故郷の家 竣工式 出演
大阪・和泉市 黒鳥山公園野外花見公演(2007〜)
７月 大阪・泉大津 せんしゅうユニオン20周年記念記念コンサート
８月 京都 都雅都雅 親舊達企画ライヴ『ウタイタタク Part2』
９月 神戸 チキンジョージ ライヴ『同胞（はらから）声を出せ！』
ぱしふぃっくびぃなす（日本〜韓国）船内公演
10月 京都・法然院 単独公演『流氣』
11月 韓国・全羅道 群山國樂管弦樂団 招待公演『海を越えた チングドゥル』
１月 大阪・和泉市 ハートフルフェスタ2010コンサート
２月 神戸新聞 松方ホール 震災15周年記念事業『チングドゥル コンサート』
２月 神戸市立真陽・真野小学校芸術鑑賞会 公演
３月 大阪・富田林『春一番コンサート』
５月 奈良遷都際
８月 京都・「韓国併合」１００年記念行事 日朝・日韓文化交流の夕べ
８月 チングドゥル with TOMMY @京都北山 MOJO WEST
８月 大阪 日本・韓国 デフ画家たちの輪 友情公演
９月 京都 リベレーションフェスタ２０１０ @梅小路公園
９月 京都・ホテルオークラ 出演
11月 京都・第18回 東九条マダン ゲスト出演
11月 兵庫県立湊川高校 文化祭出演
11月 神戸市長・矢田たつおを囲む長田区の集い 公演
11月 鹿児島・マルヤガーデンズ 韓国映画ウィーク 公演
11月 大阪府富田林市立 藤陽中学校 芸術鑑賞会
12月 大阪・帝国ホテル 在関西 同胞青年の夜 出演
12月 淡路島・サンシャインホール 淡路市人権を考える集い 公演
１月 エスタシオン・デ・神戸 新年会公演
１月 滋賀県・琵琶湖ホテル 公演
２月 京都、大阪 朴保（パクポー）BAND LIVE 出演
３月 京都・東本願寺 いのちとことばの響舞台（東日本大震災の為公演中止）
３月 京都・リーガロイヤルホテル 公演
４月 韓国・全羅北道 全州JC、日本豊岡JC 交流４５周年記念公演 出演
４月 神戸・チキンジョージ 親舊達LIVE in KOBE 2011 -NO BORDER-
４月 滋賀・ヒューマニティーフォーラム２１ ゲスト公演
５月 神戸・長田区 鉄人２８号前 チャリティーイベント 出演
５月 大阪・劇団態変 韓国公演を共に祝い味わう会 ゲスト出演
６月 徳島・WE ARE ONEとくしまからふくしまへ チャリティーコンサート 出演
６月 福島〜宮城 被災地慰問公演
６月 京都・丹波マンガン 再開館式 出演
◎２００６年
５～６月 ぱしふぃっくびぃなす（日本〜韓国）船内公演
９月 兵庫・加古川プラザホテルにて公演
10月 京都・全日空ホテルにて公演
神戸・須磨まつり出演
◎２００７年
３月 西京福祉フェスタ2007出演
５月 立命館大学 日韓NGO交流会公演
６月 神戸・育英高校 育英祭出演
10月 神戸・長田本町筋 ふれあいフェスティバル出演
11月 京都 都雅都雅にてSTAR LIGHT FESTIVAL’07出演
◎２００８年
１月 京都 MOJO WEST ライヴ『TOMMY with チングドゥル』
２月 京都・リーガロイヤルホテルにて 京滋レディース”ハナ”発足２周年 記念コンサート
７月 石川県・金沢にて公演
９月 大阪・和泉市にて敬老会公演
11月 神戸 チキンジョージ 親舊達企画ライヴ『ウタイタタク』
神戸市立西須磨小学校芸術鑑賞会 公演
12月 SITE KOBE 単独ライヴ『親舊達 LINE inKOBE 2008』
◎２００９年
１月 総聯須磨垂水支部 新年会
民団兵庫県本部 新年会
４月 京都・故郷の家 竣工式 出演
大阪・和泉市 黒鳥山公園野外花見公演(2007〜)
７月 大阪・泉大津 せんしゅうユニオン20周年記念記念コンサート
８月 京都 都雅都雅 親舊達企画ライヴ『ウタイタタク Part2』
９月 神戸 チキンジョージ ライヴ『同胞（はらから）声を出せ！』
ぱしふぃっくびぃなす（日本〜韓国）船内公演
10月 京都・法然院 単独公演『流氣』
11月 韓国・全羅道 群山國樂管弦樂団 招待公演『海を越えた チングドゥル』
◎２０１０年
１月 大阪・和泉市 ハートフルフェスタ2010コンサート
２月 神戸新聞 松方ホール 震災15周年記念事業『チングドゥル コンサート』
２月 神戸市立真陽・真野小学校芸術鑑賞会 公演
３月 大阪・富田林『春一番コンサート』
５月 奈良遷都際
８月 京都・「韓国併合」１００年記念行事 日朝・日韓文化交流の夕べ
８月 チングドゥル with TOMMY @京都北山 MOJO WEST
８月 大阪 日本・韓国 デフ画家たちの輪 友情公演
９月 京都 リベレーションフェスタ２０１０ @梅小路公園
９月 京都・ホテルオークラ 出演
11月 京都・第18回 東九条マダン ゲスト出演
11月 兵庫県立湊川高校 文化祭出演
11月 神戸市長・矢田たつおを囲む長田区の集い 公演
11月 鹿児島・マルヤガーデンズ 韓国映画ウィーク 公演
11月 大阪府富田林市立 藤陽中学校 芸術鑑賞会
12月 大阪・帝国ホテル 在関西 同胞青年の夜 出演
12月 淡路島・サンシャインホール 淡路市人権を考える集い 公演
◎２０１１年
１月 滋賀県・琵琶湖ホテル 公演
２月 京都、大阪 朴保（パクポー）BAND LIVE 出演
３月 京都・東本願寺 いのちとことばの響舞台（東日本大震災の為公演中止）
３月 京都・リーガロイヤルホテル 公演
４月 韓国・全羅北道 全州JC、日本豊岡JC 交流４５周年記念公演 出演
４月 神戸・チキンジョージ 親舊達LIVE in KOBE 2011 -NO BORDER-
４月 滋賀・ヒューマニティーフォーラム２１ ゲスト公演
５月 神戸・長田区 鉄人２８号前 チャリティーイベント 出演
５月 大阪・劇団態変 韓国公演を共に祝い味わう会 ゲスト出演
６月 徳島・WE ARE ONEとくしまからふくしまへ チャリティーコンサート 出演
６月 福島〜宮城 被災地慰問公演
６月 京都・丹波マンガン 再開館式 出演
◎春一番コンサート
春一番コンサート
南大阪でもチングドゥル！
3/13富田林市公会堂での春一番コンサート
「チングドゥルの世界」です!
＜ちらし
http://www.city.tondabayashi.osaka.jp/public/section/kouminkan/PIC/10spring.pdf
-
2010年 3月13日（土）
開場 18：00
公演 18:30～20:30
場所：富田林市立公会堂
＊定員：350名
＊入場料：無料（整理券が必要）
※整理券は2月6日より、中央・東・金剛の各公民館で発行しています。
●主催・お問い合わせ：富田林市立中央公民館（０７２１－２４－３３３３）
南大阪でもチングドゥル！
3/13富田林市公会堂での春一番コンサート
「チングドゥルの世界」です!
＜ちらし
http://www.city.tondabayashi.osaka.jp/public/section/kouminkan/PIC/10spring.pdf
